الصفحات

الخميس، 16 ديسمبر 2010

ترجمات الكلمات وثقافه المجتمع

ان الادراك هو مرحله متقدمه بعد الاحساس وهو ترجمه المحسوسات الى اشياء مفهومه والخيال الى حقيقه والحلم الى علم. ومما لا شك فيه ان الاقتصار على مرحله الاحساس شئ لا طول منه ولا فائده فالحيوانات بطبيعتها تحس ولا تكاد تدرك وبعض المخلوقات قد تودي اعمالا وتقوم بوظائف من دون ادراك او وعي. ولعل من اهم وسائل الادراك لدى المخلوقات الراقيه هي وسيله اللغه اذ ان اللغه تعبر وتصور الفاظا تحمل رسائل وشفرات مختلفه يتم تحليلها في العقل البشري وعلى ضوءه تراه ينجح او يفشل ,يتقدم او يتاخر, يسمو كسمو الملائكه او ينحط كانحطاط الشياطيين.
واستنادا على المقدمه البسيطه فان تفاعل الانسان يعتمد اعتمادا كليا على المصطلحات التي قد حجزت لها مكانا في دماغ الانسان بمعان محدده وادراك محدد وترجمات محدده كذلك وهذا بدوره ادى الى تقليص المعاني والايحاءات الا محدوده لدى معظم البشر الذين لا ينمون عقولهم ولا يميلون الى المعرفه باصنافها. فعلى سبيل المثال فان كلمه وطن يتم ترجمتها في العقل البشري السوي على انه المكان الذي نشأنا منه وفيه وبه وهو اغلى مكان قد يوجد على سطح الارض مما يترتب عليه حب وولاء وهيام وخوف وتخطيط وتعب ومعاناه وتعلم وتحمل للمسؤوليه بشتى انواعها.
ومما يجدر بنا ان نشير اليه هنا ان الترجمه الدماغيه – ان جاز لنا القول- تتاثر تأثرا بالغا بسلوكيات وثقافه المجتمع الذي يعيش فيه الانسان ذلك ان كل مبداء وكل مشروع حياه وكل رساله تنشئ من جمله افكار وسلوكيات عمليه في المجتمع حيث ان التعريف البيولوجي للكلمه تتكون جزيئاته من التعريفات العمليه التي تسري في المجتمع اعتقادا وسلوكا وتداولا. اننا وبقوه نلمس هذا التعليل في كثير من المجتمعات التي تمارس سلوكيات هي في نظر المجتمعات الاخرى ضربا من الاجرام والتمادي فنجد الدول المتقدمه ترى ان عدم اعطاء الحريه والديموقراطيه للشعوب هو من الموبقات السبع للعلاقه البشريه البشريه وكذلك نرى في المقابل ان ارساء الحريه بالقوه والعنف هو الوجه الاخر للعمله السابقه.
ان المأساه العظمى والطامه الكبرى هي ان الموازيين اصبحت مختله والاشياء لا تفهم كما هي وان الكلمات اصبحت مطيه تقود الى الهوى والى السراب من دون ان ندرك. ان الموازيين المختله هي ان يصبح السراب حقيقه والصدق كذبا والعدل ظلما باختلاف الاساليب والمناهج والتعليلات مما يؤصل ثقافه مبنيه على اسس غير صحيحه ثقافه مركتزه على موازين مختله .
اننا نرى ان الفساد اصبح حقا بحجه انه لا توجد حقوق, والرشوه اصبحت حقا كذلك بحجه ان الحق لا يكفي, والمكايدات السياسيه اصبحت حقا مشروعا لانه لا مكان للديموقراطيه في اوساط الناس, والتدليس والكذب طريق معبد لكل من اراد ان يصل الى حقه. فنيجه لذلك استبدلت المبادئ والتشريعات الفطريه الى مبادئ اخرى نتجت من ثقافه ووضع خاطئ وما اسهل ان يستبدل الامر الصعب الثقيل بالامر السهل الهين فبدلا من المواجه والتصحيح والتخطيط والعمل الدوؤب ساقتنا انفسنا الاماره بالسوء لسلوك الطريق السهل الذي نرى السراب على بعد اميال من بدايته.
ومن ابجديات القول ان للغه والمصطلحات المندرجه في اطارها تاثيرا متفاوتا في تاصيل مبداء الموازين المختله وان اللفظ والكلمه بمعناها الحقيقي يودي الى وضع وموازين حقيقه اما اذا استخدم اللفظ والكلمه الحقيقيه بغير معناه فانها بالطبع تودي الى وضع وموازين مختله وبالتالي فان رسوخ القيم والاخلاق والمبادئ الفاضله في العقل يتساوى مع اصدار الكلمات وقد فقدت روحها ومعناها الاصلي اذ انها يلتقيان في نقطه اشتراك وهي ان الهدف المرجو منها لا يتحقق وقد استخدما استخداما لم يوجدا من اجله.
لقد ترتب على هذه الموازيين المختله عدم محاسبه النفس على مستويات الافراد والجماعات والمؤسسات والمجتمع والدوله والامه وبالتالي فلا يوجد لدينا اهداف ومشروعات على المدى القصير او البعيد على حد سواء فاصبحنا توابع لا متبوعين ومستوردين لا مصدرين ومحتلين لا فاتحين.
اننا -في وضعنا الحالي- محتاجون الى ان نصدق مع انفسنا وان نفهم كل المبادئ كما هي من غير هوى او تحريف . اننا نحتاج ان نفهم ان الصدق هو مطابقه الظاهر للباطن وان نفهمه على هذا النحو على كل الصعد بكل مستوياته الفردي والجماعي اذا ما اردنا ان نتدارك انفسنا من اللهاث وراء سراب لا حقيقه له

السبت، 11 ديسمبر 2010

تعز الحالمه


بسم الله الرحمن الرحيم




تعز كلمه طالما تعلق اسمها بكل ابداع,ثقافه ,علم بل ابعد من ذلك من جمال الكون المتسرب تسرب العبير حتى يملاء الارض شذا ليحكي للعالم حكايه ظلت تساور الافئده من قديم الازمان.تلك الحكايه هي حكايه الهبه التي حباها الله لهذا الكون الا وهي تعز التي حق لكل انسان مهما كان لون وجهه او متجه فكره ان يفخر بها كيف لا وهي المدينه الحالمه التي حلمت بكل ذوق رفيع حتى وكان هذا الحلم المتدفق قد ارتسم نورا وبشاشه على وجووه ابنائها.ماذا عساي ان اقول اذا اخرص لساني تاريخها العريق,جمال بهائها حتى ولكانها تصيح بي قائله ياصغيري امسك عليك لسانك ومشاعرك فما اراك الا كالذي يحرث في بحر او كمن يعد حبات الرمل المنتشره في الصحراء.




سلام الله باجنحه الطير نبعثه حنينا 
وبالاشواق نرسل رحيق الورد سفينا
ليحكي لنا اسطورهَ الزمان و السنينا
تعزٌ بها الروح تهفو, ترقى والجبينا
يا قصه العشق الجميل وما بنا
سوى التيهان ,السرحان في كل حينا
تعزٌ يا روح الفواد قد ملائت الارض حبا
تًوزع على سكانها العطشى والبنينا
تعزٌ تعزٌ لها في القلوب جنودٌ خاضعونا
 صاح الكيان تصبر يا ايها القلب العليل 
فما اراك سوى طريده في يديها قتيل
تُشفقُ هي على سواد عينيك تخاطب
مالي في قتل روحك علاماتٌ ولا دليل
فأعذرها واهتف باسمها تعزٌ ياقبله العاشقينا
ساتلو على مسامعكم حكايتي معها
ابداء بتنريمات حب في سماها
تعزٌ كلمه العشق ولكن ياليت من يهواها
ياليت من يحفظ سر الغيب في ثناياها

تعزٌ هي الروح هي القلب هي الانسان
نحلق في سماء الهيم نراها في كل مكان
من وراء الغيم سمعنا ندائك يا حبيبتي
اني تعز فانتفض معتزا  ما لسواك حنينا

السبت، 4 ديسمبر 2010

طرفا نقيض: رعاه الابل والاصوات المشفقه


طرفا نقيض: رعاه الابل والاصوات المشفقه
لعل ما يُميز المتناقضات من حق وباطل ، خير وشر، عدل وظلم هو أن الخطوط الفاصله بينهم تكاد تكون معروفه لكل الناس ، فلكل مجتمع أو ثقافه ميزانهم الخاص الذي يزنون به الحق والباطل ، الخيروالشر، العدل والظلم حتى يجعلوا الخطوط الفاصله معلومه لا تخفى على احد. وبناءً على ذلك يتميز الانسان المبدع والناجح من غيره في فناء المجتمع الواحد.
في خضم منافسه خليجي عشرين وتجاذباتها الثقافيه ، قرأت مقالين لصحفيين خليجيين كريمين هما الاستاذ تركي الدخيل والاخر سليمان الهتلان معبرين بهما عن استيائهما من بعض الخليجيين الذين يتناقلون فكاهات ونكات عن الشعب اليمني. ولعل المعضله العظمى هي ليست تفاهات القوم اولئك ولكنها تبدل موازين الخليجيين جُلهم. متى كانت الماده والمال هما الميزان الذي يُزن به الناس ومتى كان الفقر هو العيب والخزي العظيم يا رعاه الابل!! نعم اقول يا رعاة الابل لانه منذ سنوات تعد بعدد الاصابع لم تكونوا تتفوهون بمثل هذه التفاهات وهذا النوع من الكبر الغرور.
يا رعاه الابل!! اين كنتم عندما كنا نطوف الارض مشرقا ومغربا ناشرين العدل والحضاره والقيم الانسانيه والتجارات النافعه والافكار الداعيه الى الرحمه والتعاون والسلام العالمي؟! اين كنتم عندما ملائنا ما يعرف بالجزيره العربيه الان من رجالنا وشجعاننا فسكنوا الارض وعمروها اكثر مما عمرتموها الان؟! اين كنتم عندما صدرنا للعالم كله- في حينه- اناساً مبدعين وعلمنا العالم ان اليمني هو فؤاد الابداع وروحه فانتجنا شعراء ذهلت اللغه العربيه من ابداعهم وتميزهم ، وشجعان حارت الشجاعه منهم ، وصحابه ناصرت اعظم رسول حين خذلتموه. نعم هذا غيض من فيض ورغم هذا لم نتباهى يوما تباهي البطر والمتكبر بل خضعنا لله الاعناق وتواضعنا كما يفعل الكرام.
وازيدكم شيئا قليلا من غرائب الايام ودوران الزمان لقد شائت الحكمه ان نكون في مقام المتفرج للامم الاخرى التي تمسك الان زمام الحضاره ليبدو للعالم كله : أًممها وشعابها وقراها وقبائلها اننا كنا المثال الاعظم والعقليه الراقيه والرساله الساميه والانتاج المتزن فلم نقتل يوما احدا بسلاح حضارتنا ولم ننشر ذعرا او خوفا للضعفاء وقتئذ ولم نغزوا بلدانا لا تملك الدفاع عن نفسها. ما جعلنا المال يوما مطيه لنشر افكارنا التي نؤمن بها اذ انها صادقه صافيه لا تحتاج الى مال يسرق القلوب ويستلين العقول، ما تعاملنا مع الشعوب المجاوره معامله الملك لعبده وان كنا ملوكا وهم عبيدا بل هي شميه الكرام وسجيه القوم العظام اذ اننا منذ نشاتنا ونحن اصحاب رساله وقيم ومبادئ نبيله واسألوا التاريخ عنا اننا يمنييون!!
ما اريد قوله ان من الطبيعي ان تتبدل الاحوال وتتغير الاحداث ويتربع على عرش القدره والبناء والتطور دولا متعاقبه فكلٌ يُختبر وكلٌ يُمتحن فإن قدم للبشريه خيرا كان مشكورا ويُحفظ حقه في مكامن التأريخ الحقيقي ومن فشل في اختباره وامتحانه وقدم للبشريه كل شر فسيبقى لعنه تلاحقه من كل ذي منصف ومنتمٍ الى الاجيال البشريه المتعاقبه كذلك. أتى دورنا فأبلينا فيه بلاء حسنا وفعلنا ما يمكن فعله، بناءً وتطويرا وتثقيفا ونشرا للامن والحب والسلام والان نحن في مرحله استراحه واستعداد لاستعاده دورنا الثقافي والحضاري الذي ارى بوادره وبشاراته في الافق.
اما عن الحضاره الخليجيه المزعومه ماذا قدت للعالم سوى قنابل تفجر وقيما تهدم وهمجيه تنتشر كالنار في الهشيم ، دولا دمرت وهم احد اسبابها واوطان احتلت وهم اهم اسبابها وثقافات اقصيت وهم ذووا النصيب الاعظم في ذلك ولا يزالون يلقون بأعمالهم واخطائهم نحو الاخرين.
إن من اجل ما يقال في الختام رحم الله امراءً عرف قدر نفسه فاستبصر واستفهم حتى يحسن من نفسه ومن شعبه ويسعى ليُسخر ما وهبه الله لنفع الناس والمجتمعات بشكل عام لا ان يتكبر تكبر المغرور ويقذف الاخرين مستهزءً بعوزهم وفقرهم وحاجتهم.



الثلاثاء، 30 نوفمبر 2010

شيء عادي



ادري انه شيء عادي بس لولم تنطقها شفاك
في ثناياك اختصارات الزمان داعبيها يا ملاك
شئ عادي كرريها اطربي قلبي ادخليه في حماك
قلبي عينيك يا بريئه علمي الكون حكايات تُحاك
اتدرين ! ليس في الحسن اقتسام ليس فيه اشتراك
يا مليحه اخبري القوم اني عاشق الصوت ابغي الفكاك
شئ عادي غردت تستبيح قلبي الهائم، من هناك
شيء عادي سناره الحب وضعتي في جوف الشباك
شيء عادي مع غمزه العين تبعثرها كالحراك

الأربعاء، 17 نوفمبر 2010

العيد : ذكرايات توالت


بسم الله الرحمن الرحيم

العيد : ذكرايات توالت

قائد يتقدم ثلاثه ابناء بعد رشحهم بشئ من الطيب متوجهين الى مكان عام يجتمع فيه الناس بكل اطيافهم لاداء صلاه العيد اذ كان كل ذلك فجر كل عيد وكنت اكبر هولاء الابناء.في الغالب بسمة  والدي لم تفارق ذهني منذ ان بدأت الحياه هي من تنير لي الطريق الذي عشق ان يكون صعبا وكؤودا, لكن تلك البسمه ليست بسمه العيد فبسمه العيد كانت عاده ما تكون عريضه وتنبؤك بمعاني الفرح والبهجه التي قذفها الله في قلوب المخلوقات جميعهم , معان طريه كما انزلت وعلى افضل ما يمكنك اشتهاؤها.

فجر يومنا هذا شئ ما عصف بي واثبت نظريه تحول الماده الى طاقه ووجدت نفسي في فناء بيتنا الصغير وبثوان سريعه خاطفه رأيت نفسي وكأن طيب وعطر ابي يمس جسدي واصوات التكبير تعلو من ارجاء البيت وامي الطيبه تعدل لي شالا كان موضوعا على راسي ولكن بطريقه ليست اكثر جمالا, وهي تضحك في وجهي ضحكه فرحه تقرأ بين ثنايها شكر للرحمان الواهب والمعطي , وفي تلك الحظات الخاطفه كنت احاول ان ارى ابتسامه والدي لكني لم اراها لانها دائما كانت حقيقه لا تقبل الشك وصادقه لا تلج عالم الخيال والخواطر السريعه.

احساسي بالألم لم يبرح مقلقا لي تاره وموبخا لي تارات اُخر اذ اني زرعت حزنا في فؤاد والدي الكريمين في يوم عيد يوم فرحه وبهجه كيف لا وقد احسست في صوتيهما نبره اختلطت بدعائهما وهما يقولان نسأل الله لك التوفيق والسداد وكل عام وانت بخير نبره تبعث فيً الاحساس بالذنب بعدد الدقائق والثواني. 

عذرا امي وعذرا ابي ما كان بوسعي عمل غير ذلك,إن البعد يكويني واكثر من ذلك بعدي عنكما فالمي مضاعف وحسرتي كرات , اعذروني لانكما وصيه الله الرحمان الرحيم لي بقوله "  ولقد وصينا الانسان بوالديه " فكم تمنيت ان اقبلكما في هذا اليوم الذي اختاره الله ليكون يوم صله للارحام وخصوصا الوالدين.

اتوجه اليكما يا اثمن من قلبي واقول لكما كل عام وانتما بخير اهديها لكما كتابه لاني لن اقوى على قولها مباشره لكي لا تحزنا ,كل عام وانتما- كما انتما- مقبلين على الله لا مدبرين والسنتكما تلهج بذكره وحمده والثناء عليه , كل عام وانتما على الله متوكلين وبه مستمسكين مهما صعبت الحياه عليكما ومهما كثره هموم العيال والصغار, كل عام وصبركما الى مزيد مهما صعبت الحياه الاقتصاديه ومهما توجهت اليكم الابتلاءات من كل فج عميق, كل عام وانتما مبتسمين تبعثان التفاؤل والامل بين الناس تنشرون العلم والخيرات والصالحات بين كل من جاوركما وكان محيطا بكما.

والداي ما تعلمته منكما ان اذا كانت مشاكل الحياه كبيره فالله اكبر ومهما كان الهم كبير فالله اكبر استعين بهذا لاخباركما اني مستعين بالله الرحمان مهما تتوالت على الخطوب ومهما كثره الكبوات فالله اكبر واعظم وارحم.

صبت على مصائب لو انها ***صبت على الايام عدن لياليا

كل عام وامه محمد بخير وعافيه والى كل خير سابقه ونساله ونجأر اليه بالدعاء اللهم اغفر لامه محمد اللهم ارحم امه محمد قوي ضعيفهم وآمن خائفهم واطعم جائعهم واكسو عاريهم وعاف مبتلاهم فانت الله الرحمان الرحيم غافر الذنب قابل التوب شديد العقاب.


الثلاثاء، 9 نوفمبر 2010

الرحيل الى هناك


بسم الله الرحمن الرحيم
الرحيل الى هناك

على صدى ضبابه العين الرماديه
تناثرت الاحلام من جعبه الماضي
فاصبح الماضي بلا احلام حقيقيه
وا صبحت كما الماضي اسير شارد الذهن
افتش عن قدر يقبل بي صديق ولكن...
وجدت القدر –كما نحن- ينفض الكفين
ترى في وجهه الخوف من السلطه السماويه
ولا اخفيكم عندها هممت بالرحيل الى هناك
الى عالم الاموات لاضحك ساعات وساعات
واجعل لظلام اليل من ياسى حكايات
اوزعها وارميها الي عالم الاحياء تحيات
اذكرهم بان الياس حياه ولكن بدون علامات
وياليت الحياه بحلوها ومرها تُشعل الياس
اذ ان في اشعاله تزداد الشمس سطوعا
ومن الشمس نستمد الامل المستقبلي
اوليس الضوء دليل على نقاء الامآل
فياايها الياس اشعل بريقك انا جوارك
ويا ايها الياس من حسيس نارك نبتسم
ولكأننا في فردوس الحياه منعمين بالامل
فما اجمل عيش الياس وياس العيش
نجعل منهما لاعمارنا غطاء يزين القمر
فيصبح العيش قمر مغطى بالياس العسلي
قمرا يسهر الليل بطوله وعرضه لا ينام
يناجي نفسه كعاشق مسه شيطان العشق
يرسم على وجنتى السماء عباره مزينه بالذهب
تُرى من مساكن اليائسين على وجه  الارض
مزخرفه ملونه مكتوب فيها بالوان الطيف
اجعل من ياسك املا واسهر مثلي لا تنام
فلا بد من قمر يسهر اليل كله كي لا يسمع
حكايه الصباح المثقل بهموم الليل
حكايه الاستغاثه بخضره الازهار
وتلمس العذر من الفناء الازلي
حكايه سهم استل من جعبه الاحلام
ليكون سفيرا الى عالم الملائكه
العالم الخفي تحت ستار الحب
ليشكو هناك